ブログとの付き合い方楽しむことを一番に。 雑文2016年01月01日 ……ルみたいなものが自分のキャパを大きく超えていたことも一因です。 そこそこの年齢になって自分の性格や行動パターンをある程度把握していたつもりでしたが、なんであれ「楽しい」と感じることが一番にこないと続けていくことができない性格であることを改めて実感しました。 ということで、再開に当たっ……
甘美なる来世へ唯一無二の文体 読書2004年06月19日 ……はおろか「、」もないんです。ある意味親切な作家で、最初のページで読者に警告をしている節があります。翻訳者の柴田さんもそこら辺をうまく処理してくれているな、と思います。後書きで、「通常の翻訳であったら愚の骨頂でしかない原則を定めて訳した」と書いています((「原文1センテンス=訳文1センテンス」「読点の……