相当猛烈にうれしい

相当猛烈にうれしい

Author : pushman｜Column｜2004-10-12 Tue 02:06

当サイトでは、というか僕一人だけなんですが、とても気に入ったものなどを紹介する時に「相当猛烈」という言葉をつけています。ちょっと例を挙げると

• 相当猛烈嬉しいです
• 相当猛烈な人気のため
• 相当猛烈にいいです。
• 相当猛烈面白いです

などなど。どちらか片方だけの場合も相当あります。この言葉、正しい日本語なのでしょうか？

僕はあんまりにもおかしな日本語は使っていないと思いますが、正しい日本語を理解して使っている、とはとても言えません。もともと正しい日本語、という言葉に対していいイメージも持ってませんし。まぁその話は長ーくなるのでまた別の機会にするとして、今回なぜ急にそんことを気にしたかというと、相当猛烈憧れているかっこいいサイト「Nitram+Nunca」さんで以下のような記事を目にしたからです。

たいしたことではないけれど、ネット上の言葉で何となくひっかかる、次のような言い回し。

Nitram Nunca - Log - 相当猛烈に激しく気になるんです

ということで自分が日常的に使っているか調べてみました。まずは

• 〜はいかがなものかと。
• 〜はどうかと思われ。

僕はこの表現を使っていないと思われ。

• ではでは

あーこれは使ってます。記事中には使ってませんが、おっしゃるとおりメールやチャットの最後に使ってますね。

• ただ単にナニナニ
• 相当猛烈にナニナニ

前者は…使ってそうです。後者はいうまでもありませんね。

記事タイトルを見て「お！」と思ったのですが、「これは正しい日本語ではない！」と怒られているのかと思いきや、タカジロウさん個人的には楽しんでいるとのこと。ほっと肩をなで下ろしたのですが「こういう言い方って他のサイトはしてるのかな？」と気になって Google 検索。

Google 検索: 相当猛烈

おー！やった！なんと当サイトが1位です。タカジロウさんに一気に抜かれてしまった…

喜んでいいのかよくわかりませんが、相当猛烈にやついてしまったのは事実です。当サイトではいろんな本や映画の感想を書いていますが、基本的に気に入ったものしか紹介してません。気に入らなかった物語の記事なんて書けないですし、紹介するのはいかがなものかと。ただ単に文章力が無い、ということも大きな一つの理由ではありますが。

つまり、必然的に「相当猛烈」という言葉を使う機会が多いので、当然といえば当然の結果ですね。

しかし、この「相当猛烈」という言葉。僕自身は実際の生活であまり耳にしませんし、使ってません。すごく使いたいんですけどね。とっさに言葉にできないんですね。普通に（？）「むちゃくちゃ嬉しいです」とか言っちゃってます。言った後「あー今、相当猛烈、って言えたのに〜」とちょっと後悔したりしています。

ではなぜ僕がこのサイトで使っているのか？　もともとそういう言い回しがあったのか知りませんが、僕がこの「相当猛烈」に出会ったのは、庄司薫さんの「赤頭巾ちゃん気をつけて」という物語です。主人公である庄司薫くんの口癖です。僕はこの物語に相当猛烈まいってしまったので、どうしても使いたかったんです。とてミーハーな理由です。口癖をまねしたからどうなるか？　もちろん全く意味はありません。しかし、なんだか嬉しくなります。「お、ここで“相当猛烈”使える！」とかそんな感じですね。他にもよく使う表現がありますが、ほとんどが好きな物語から拝借しております。マイッタマイッタ。

いつかは独自の言葉で文章を書けるようになりたいと、相当猛烈に願っています。願ってるだけではもちろんダメなので、今後もこつこつ感想を書いていくことにします。

ではでは。

Tag(s): 庄司薫

[Column] Next & Previous

DVD 化してほしい作品

一番好きなもの

Comments

Posted by タカジロウ｜2004-10-12 Tue 10:00

ニヤニヤしながら読ませていただきました。
「相当猛烈」はまさしく PUSHMAN さんの影響によるところが大きかったんですよ。庄司薫さんの小説から来ていたのか……。

ほんと話し言葉で使うと爽快かも。使いたくなってきたような。

Posted by pushman｜2004-10-12 Tue 23:28

タカジロウさん
いろんなBlogを見ていると、その人のスタンスが解る気が。

タカジロウさんの力で「相当猛烈」流行らせてください（笑）。そうすれば日常生活でもさらりと言えそうです。

Posted by mamila and papila｜2004-10-13 Wed 02:42

こんにちは。相当猛烈お世話になっています。
「相当猛烈」という言葉、ちょっぴり気になっていたので判明してすっきりしました。以前ダウンタウンの松ちゃんが「ブルーな気分」を最初に言ったのは自分だ！と言い張っていましたが、それが本当であったとしても最初に発した人より、沢山発した人が勝ち！だと思います。こうなったら目指せ！流行語大賞ですね。あ、でも松ちゃんと違って、本に記録されてたら流行語大賞受賞者はどうなるんかな？
んでもって熟語と熟語の組合せって、発明に近いと思います。言葉を短縮するのが最近の傾向ですが、より長い熟語で会話をするってゆう方が、ボケも防止できそう。。。

Posted by pushman｜2004-10-13 Wed 08:43

mamila and papilaさん
こちらこそ相当猛烈（略
「相当猛烈」だけでなく、庄司薫さんの物語にはいろいろ楽しくなる言いまわしが出てきます。「ほぼ絶対」とか。さらには「ちょっと相当猛烈」なんてのもあります。あったはずです。僕の勘違いかも。調べておきます。
松ちゃんのその発言は僕も鮮明に覚えています。というのも僕はそう認識しているからです。「4時ですよ〜だ」かなにかで「ブルー入るわぁ」みたいな言い方をしていたような。
まぁそれはさておき、とにかくこれからは言葉を省略しない方向がいいような気がしますね。